2 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba naxeshekweni ndiqa̔yisayo ngento enkulu ngakumbi ngalo igunya letu, esanikwa lona yinkosi, libe leloku ni misa, lingabi lelokunici̔ta, andiyi kudana:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba, naxa bendingathi ndigqithisele ukuqhayisa ngalo igunya lethu, esalinikwayo yiNkosi ukuba sinakhe, singanichithi, bendingedaniyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba, naxa bendingathi ndigqithisele ukuqhayisa ngalo igunya lethu, esalinikwayo yiNkosi ukuba sinakhe, singanichithi, bendingedaniyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuba andinazintloni, nokuba lingade libe lithe kratya iqhayiya lam ngegunya esalinikwa yiNkosi. Ligunya lokunakha, asililo elokunidiliza.