2 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuhamba futi; ngengozi ngemilambo, ngengozi ngamabada, ngengozi zivela kwisizwe sakowetu, ngengozi zivela kubaheyideni, ngengozi esixekweni, ngengozi entlango, ngengozi elulwandleni, ngengozi pakati kwabazalwana ababuxoki:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndithi ndingongaphezulu ngokuhamba okufuthi, ngeengozi zemilambo, ngeengozi zezihange, ngeengozi zamakowethu, ngeengozi zeentlanga, ngeengozi phakathi komzi, ngeengozi entlango, ngeengozi elwandle, ngeengozi phakathi kwabazalwana ababuxoki;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngokuhamba okufuthi, ngeengozi zamanzi, ngeengozi zezihange, ngeengozi ngabakowethu, ngeengozi ngenxa yeentlanga, ngeengozi phakathi komzi, ngeengozi entlango, ngeengozi elwandle, ngeengozi phakathi kwabazalwana ababuxoki.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaba soloko ndiseluhambeni; ndibe sezingozini emilanjeni, iingozi kwizihange, iingozi kumawethu, iingozi kwabasemzini, iingozi ezidolophini, iingozi emaphandleni, iingozi elwandle, iingozi nakwabanga bazizihlobo.