2 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ekuzameni nasekudinisweni, ekupapameni futi, ekulambeni nasekunxanweni, ekuzileni ukutya futi, engqeleni nasebuzéni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngokubulaleka nangemigu, ngokungabi nakulala okufuthi, ngokulamba nokunxanwa, ngokuzila ukudla okufuthi, ngengqele nobuze.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekubulalekeni nasekubulalekeni, ngokuphapha okufuthi, ngokulamba nokunxanwa, ngokuzila ukudla okufuthi, ngengqele nobuze.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaba soloko ndisebenza nzima, ndibulaleka; ndaba soloko ndingalali; ndilamba, ndinxanwa; ndaba soloko ndiswele ukutya okwaneleyo, indawo yokuhlala, nempahla yokunxiba.