2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zibenceni, ukuba niselukolweni kusinina; zilingeni. Anizazeli ngokwenu na, ukuba u‐Yesu Kristu ukuni? ukuba kambe aningabo abaliwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zilingeni, ukuba niselukholweni olu na; zicikideni ngokwenu. Okanye anizazi na ukuba uYesu Kristu ungaphakathi kwenu? ukuba okunene aningabo abo bangenakucikideka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zivavanyeni ukuba niselukholweni kusini na; zibonakaliseni ngokwenu. Anazi na ngokwenu ukuba uYesu Kristu ungaphakathi kwenu?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zivavanyeni niziqonde ukuba ningamakholwa ngenene na. Khanizicikide. Ngokuqinisekileyo niyaqonda ukuba uYesu Krestu ukho kuni – ngaphandle kokuba ngaba noyisakele.