2 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba sivuya, sakuba tina sibutataka, nani ninamandla: kanjalo oku nako siyakunqwena, kwa inzaliseko yenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba siyavuya, xa sukuba singenamandla thina, nibe nina ninamandla; sithandazela nokuthandazela oku ke, ukuba nigqibelele ukulunga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba siyavuya, xa sukuba singenamandla thina, nibe nina ninamandla;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyavuya mna xa ndibuthathaka nibe ke nina nomelele. Ngoko ke ndithandazela ukuba ningabi nampazamo.