2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

esokuti utixo ube ku‐Kristu elixolisana naye ngokwake ilizwe, engabaleli kubo iziposo zabo; wayebekela kuti ilizwi loxolisano.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

olu ke lokokuba uThixo waye ekuKristu, elixolelanisa naye ngokwakhe ihlabathi, engazibaleli kubo iziphoso zabo, walimisa kuthi ilizwi loxolelaniso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oko ke, uThixo waye ekuKristu, elixolelanisa naye ngokwakhe ihlabathi, engazibaleli kubo iziphoso zabo; yaye uphathise kuthi ilizwi loxolelaniso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ngoKrestu uThixo wayelixolelanisa naye ngokwakhe ihlabathi, engasababeki tyala abantu ngezono zabo, waza wasiphathisa umsebenzi woxolelaniso.