2 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukulu ukukalipa kwam ekuteteni ngakuni, kukulu ukuqa̔yisa kwam ngenxa yenu; ndizalisiwe lulwonwabiso, ndiyapupuma luvuyo kuko konke ukubandezelwa kwetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndinokungafihlisi okukhulu kuni, ndizingca kakhulu ngani;ndizele yintuthuzelo, ndiphuphuma uvuyo kakhulu kuyo yonke imbandezelo yethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndinokungafihlisi okukhulu kuni, ukuzingca kwam ngani; ndizele yintuthuzelo, ndinovuyo olugqithileyo kuyo yonke imbandezelo yethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndinithembe gqitha, yaye ndinebhongo ngani, kangangokuba kubo bonke ubunzima endinabo ndisuka ndizive ndisomelezeka, ndiphuphuma luvuyo.