2 Corinthians 8:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kuba ebesamkela isiyalo setu; kodwa eba nokuku̔tala ngakumbi nje, wapuma ngokwake ukutanda ukuya kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba wasamkela okunene isiyalo; ke uthe, enyameke okunye, waphuma ngokuqhutywa yintliziyo, waya kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba wasamkela okunene isiyalo; ke uthe, enyamekile, uthe ngokuqhutywa yintliziyo, waya kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akanelanga kusamkela nje isicelo sam, koko usuke wabonakalisa umdla ngangokude agqibe ngokwakhe ukuba uyeza kuni.