2 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba ekulingeni okukulu kwembandezelo ubuninzi bovuyo lwabo nobuhlwempu obubohlekileyo babo bakolisa ukwandela ubutyebi besisa sabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

okokuba ekucikidweni kwawo okukhulu yimbandezelo, kuthe ukuphuphuma kovuyo lwawo, nobuhlwempu bawo obendeleyo, kwaphuphumela ekutyebiseni ukunyanisa kwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

okokuba ekucikidweni kwawo okukhulu yimbandezelo, kuthe ukuphuphuma kovuyo lwawo, nobuhlwempu bawo obendeleyo, kwaphuphumela ekutyebiseni ukunyanisa kwawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Balingeke ngokugqithisileyo, iinkathazo zibavela ngapha nangapha; kodwa naxa kunjalo, babenochulumacho olukwangako, baza banikela ngezandla ezingenamkhinkqi, nangona bona ngokwabo beswele.