2 Corinthians 8:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saye simtumile kunye nabo umzalwana wetu, esimfumeneyo futi ezintweni ezininzi ukuba uku̔tele, kodwa ngoku uku̔tele kakulu ngakumbi, ngesitembelo esikulu a naso ngakuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sithume ke kunye nabo umzalwana wethu, esimcikide futhi ngeendawo ezininzi, samfumana ekhuthele; kokukhona akhuthele kakhulu, ekholose kakhulu ngani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sithume ke kunye nabo umzalwana wethu, esimcikide futhi ngeendawo ezininzi, samfumana ekhuthele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yiyo ke le nto ndimthuma kuni kunye nabanye. Yena ubesekuvavanyweni amaxesha ngamaxesha, ndamfumana enomdla ekuncediseni. Nanjengoko ekholisekile nini, usuke wanomdla ngakumbi ngoku.