2 Corinthians 8:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokuba kubuz elwa u‐Titusi, ulikolwane lam nomsebenzisi wam ngakuni: nokuba kubuzelwa abazalwana betu, bangabatunywa bazo iṙemente, no bungcwalisa buka‐Kristu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nokuba kuthethwa ntoni ngoTito, yazini ukuba ulidlelane nam, nomsebenzisi wam kuni; nokuba kuthethwa ngabazalwana bethu, yazini ukuba bangabathunywa bamabandla kaThixo, baluzuko lukaKristu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nokuba kuthethwa ntoni ngoTito, yazini ukuba ulidlelane nam, nomsebenzisi wam kuni; nokuba kuthethwa ngabazalwana bethu, yazini ukuba bangabathunywa bamabandla kaThixo, baluzuko lukaKristu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UTito yena ngumlingane endisebenza naye ekuncediseni nina. Amanye ke amakholwa ahamba naye, amele amabandla, eludumo kuKrestu.