2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ngokwamandla abo, (ndiyanqi̔nela oku,) ewe napezu kwamandla abo bapa ngokwabo ukutanda;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ndiyangqina ukuba bathe, ngokwamandla abo, ewe nangaphezu kwamandla, banikela ngokuqhutywa yintliziyo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba ndiyangqina, ewe, nangaphezu kwamandla abo, bazinikela ngokuqhutywa yintliziyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyaniqinisekisa ukuba banikele kangangoko babenako. Enyanisweni banikele nangaphezu kokuba benako, ngokuqhutywa ziintliziyo zabo.