2 John 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku ndiyakutandaza, nkosikazi! kungenjengokungati ndiba̔la umyalelo omtsha kuwe, koko ndiba̔la lowo esibe sinawo kwa sekuqaleni, wokuba sitandane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nangoku ndiyakucela, nkosikazi, kungengakuba ndikubhalela umthetho omtsha; ndikubhalela lowo sasinawo kwasekuqalekeni:ukuba sithandane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nangoku ndiyakucela, nkosikazi, kungengakuba ndikubhalela umthetho omtsha; ndikubhalela lowo sasinawo kwasekuqalekeni: ukuba sithandane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyakucela, dade othandekayo, andikuniki myalelo mtsha, koko ndikukhumbuza ngalowo sawunikwayo kwasekuqaleni – ewe, nditsho lo uthi masithandane.