2 Kings 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko ke utsho uyehova ukuti: Umandlalo apo ukwele kona, akuyi kuhla kuwo, koko uya kufa ngenyaniso. Waza wemka u‐Elija.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko utsho uYehova ukuthi, Isingqengqelo eso, unyuke waya kuso, akusayi kuhla kuso; inene, uya kufa. Wahamba ke uEliya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, utsho uYehova ukuthi, Akusayi kuhla kuloo mandlalo ukhwele kuwo, kodwa uya kufa ngonaphakade. Wahamba ke uEliya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naku ke akuthethayo uNdikhoyo: ‘Akusayi kuvuka kuloo mandlalo ulele kuwo; uza kufa!’ ” Waza ke waya uEliya.