2 Kings 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaye zisiti kuye: Ibiyindoda inengubo yoboya, ibinqiwe ngombinqo wolusu esinqeni sayo. Wayesiti: Ngu‐Elija um‐Tishebi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi kuye, Yindoda engubo ixhonti, ebhinqe umbhinqo wentlonze esinqeni sayo. Wathi ke, NguEliya waseTishbhi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi ke bona kuye, Indoda leyo, eneenwele ezinde, ebhinqe umbhinqo wentlonze esinqeni sayo. Wathi, Lo nguEliya waseTishbhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abathunywa bathi: “Ibingumfo onomnweba owenziwe ngesikhumba esinoboya, ebhinqe ngethwathwa esinqeni.” Ukumkani wathi: “NguEliya waseTishbhi lowo.”