2 Kings 10:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAYE u‐Ahabi ebenonyana abangamashumi asixe̔nxe e‐Samariya. Waza u‐Jehu waba̔la incwadi, watumela e‐Samariya, kwinkosana zase‐Yezerele, kwabadala, nakwabondli babantwana baka‐Ahabi, esiti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waye uAhabhi enoonyana abamashumi asixhenxe kwaSamari.Wabhala incwadi uYehu, wathumela kwaSamari kubathetheli baseYizereli, kumadoda amakhulu, nakubondli bentsapho ka-Ahabhi, wathi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAhabhi ubenoonyana abamashumi asixhenxe kwaSamari. uYehu wabhala iincwadi, wazithumela kwaSamari kubathetheli baseYizereli, nakumadoda amakhulu, nakubanyusi baka-Ahabhi, wathi,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku eSamariya kwakukho amashumi asixhenxe oonyana bendlu ka-Ahabhi. Ke uYehu wabhala iileta, wazithumela eSamariya kumaphakathi aseYizereli, nakumadoda amakhulu, nakubagcini babantwana baka-Ahabhi. Zazisithi: