2 Kings 10:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku yakufika lencwadi kuni, benani onyana benkosi yenu nje, zinani kanjalo inqwelwana namahashe, nesixeko esinqatyisiweyo, nezixo̔bo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoku ke, xa ifikileyo kuni le ncwadi, bekuni nje oonyana benkosi yenu, zikuni nje iinqwelo zokulwa, namahashe, nomzi onqatyisiweyo, nezikrweqe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa nje ithe yafika kuni le ncwadi, ekubeni oonyana benkosi yenu benani, niseneenqwelo zokulwa, namahashe, nomzi onqatyisiweyo uneentonga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoku ke, xa ifikileyo kuni le ncwadi, bekuni nje oonyana benkosi yenu, zikuni nje iinqwelo zokulwa, namahashe, nesixeko esinqatyisiweyo, nezixhobo,