2 Kings 10:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati kulowo ubepezu kwendlu yezivato: Kupela bonke abakonzi baka‐Bali izivato. Wabakupela izivato ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kumphathi wendlu yeengubo, Barholeleni bonke abakhonzi bakaBhahali iingubo; wabarholela ke iingubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kumgcini weengubo, Ndinike iingubo zabo bonke abakhonza uBhahali. Wabaphathela iingubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYehu wathi kumgcini wegumbi lezambatho: “Bonke abanquli bakaBhali banike izambatho.” Weza nazo ke ezo zambatho.