2 Kings 10:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kangelelani lowo ulungileyo nofaneleyo konyana benkosi yenu, nimbeke pezu kweterone yoyise; nize nilwele indlu yenkosi yenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

khangelani oyena ufanelekileyo, othe tye, koonyana benkosi yenu, nimbeke etroneni yoyise, niyilwele indlu yenkosi yenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khangelani oyena mkhulu koonyana bokumkani wenu, nimmise etroneni kayise, niyilwele indlu yokumkani wenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

khethani oyena ufanelekileyo nongenakukhalazelwa koonyana benkosi yenu, nimbeke esihlalweni sikayise, nize niyilwele indlu yenkosi yenu ke.”