2 Kings 10:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa u‐Jehu akalumkela ukuhamba emtetweni kayehova, utixo wo‐Sirayeli, ngayo yonke intliziyo yake; akapambuka kuzo izono zika‐Jerobome, owenzayo o‐Sirayeli bone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uYehu akakugcinanga ukuhamba ngomyalelo kaYehova uThixo kaSirayeli ngentliziyo yakhe yonke; akatyekanga ezonweni zikaYarobheham, awawonisa ngazo amaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke uYehu akakunyamekelanga ukuhamba ngomyalelo kaYehova uThixo kaSirayeli ngentliziyo yakhe yonke; ngokuba akatyeka ezonweni zikaYarobheham, awawonisa ngazo amaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phofu ke yena uYehu lo zange akunonophele ukuwuthobela umthetho kaNdikhoyo uThixo kaSirayeli ngomxhelo wakhe wonke. Zange azichase izono zikaJerobhowam, ezo wawalukuhlela kuzo amaSirayeli.