2 Kings 10:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kutabata e‐Yoredane ngasekupumeni kwelanga, lonke ilizwe le‐Gileyadi, elama‐Gadi, nelama‐Rubene, nelama‐Manase; kuyo i‐Harohere, engasemlanjeni we‐Arenone, ne‐Gileyadi, ne‐Bashane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wathabathela eYordan empumalanga, lonke ilizwe laseGiliyadi, elamaGadi, nelamaRubhen, nelamaManase;wathabathela eArohere, engasemlanjaneni oyiArnon, elaseGiliyadi nelaseBhashan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukususela eYordan ukuya ngasempuma, lonke ilizwe laseGiliyadi, amaGadi namaRubhen namaManase, ukusuka eArohere ekufuphi noMlambo iArnon ukusa eGiliyadi naseBhashan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kwimpuma yeJordan, nakuwo wonke umhlaba waseGiliyadi (ingingqi kaGadi, noRubhen, noManase), ukusuka eArohere kwingxingwa yeArnon, ukunqumla iGiliyadi, kuye eBhashan.