2 Kings 10:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa bebesoyika kakulu kunene, bati: Bona ke, okumkani bebabini abema pambi kwake; sesiya kuti nina ukuma tina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Boyika kakhulu kunene, bathi, Yabonani, ookumkani bebabini abemanga phambi kwakhe; sothini na ukumisa thina?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Boyika kakhulu, bathi, Yabonani, ookumkani ababini bemi ngakuye; sizakulinda njani ngoku?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke basuka bangcangcazela kukoyika, besithi: “Xa oyise ookumkani ababini, sobeka phi ke thina?”