2 Kings 10:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kusiza isigidimi, esashumayela kuye, sisiti: Bazisile intloko zonyana bokumkani. Wayesiti: Zibekeni ngemfumba zimbini emnyango wesango kude kuse.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafika umthunywa, wamxelela, wathi, Bazizisile iintloko zoonyana bokumkani. Wathi, Zibekeni zibe ziimfumba ezimbini ngaphandle kwesango kude kuse.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafika umthunywa, wamxelela, wathi, Bazizisile iintloko zoonyana bokumkani. Wathi, Yibeke zibe ziimfumba ezimbini ngaphandle kwesango kude kuse;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isigidimi eso ke safika samxelela uYehu sathi: “Nazi, bazizisile iintloko zamatshawe.” UYehu wayalela wathi: “Zibekeni zibe ziinqumba ezimbini phaya esangweni lesixeko kude kube ngomso kusasa.”