2 Kings 12:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bayinika imali seilinganisiwe ezandleni zabawenzayo umsebenzi, ababe bonganyisiwe pezu kwendlu kayehova; bati bona bayikupela kwincibi zemiti nakubaki, ababesebenza endlwini kayehova,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayinikela imali ilinganisiwe ezandleni zabawenzayo umsebenzi, zabayikhangelayo indlu kaYehova; bayikhuphela ke abo kwiingcibi zemithi nakubakhi abayisebenzayo indlu kaYehova,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandula ke bayinikela imali emva kokuba ibekwe esandleni sabenzi bomsebenzi ababephethe indlu kaYehova; bayinika abachweli nabakhi ababesebenza endlwini kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ithe ke imali yakuba sisixa esithile, bayithatha bayinikela kwabo babemiselwe ukongamela umsebenzi wendlu kaThixo. Ngayo ke bahlawula abo babesebenza endlwini kaNdikhoyo, abachweli, nabakhi,