2 Kings 12:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

mabati abaperisite bayitabatele kubo, besamkela abanye ngabanye kubazane babo; bandule balungise intanda zendlu, apo kusukuba kuya kufunyanwa kona intanda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

mabayithabathele kubo ababingeleli, elowo ayithabathe kwabazana naye, batywine iintanda zendlu, apho sukuba kufunyenwe uthanda khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mabathabathele kubo ababingeleli, elowo ngokokwazi kwakhe, bavale iintanda zendlu, naphi na apho kungafunyanwa khona umsantsa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli ngamnye makathathe imali komnye woonondyebo, ize isetyenziswe ekulungiseni nawuphi na umonakalo ofumaneka endlwini kaThixo.”