2 Kings 14:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko indawo ezipakamileyo bezingasuswa; abantu basabinga baqumisa ezindaweni ezipakamileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodwa zona iziganga azisuswanga; abantu babesabingelela beqhumisela ezingangeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke zona iindawo eziphakamileyo zonqulo zange zitshitshiswe, kodwa abantu babesabingelela beqhumisela ezigangeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iindawo eziphakamileyo zonqulo zange zibhangiswe; abantu baqhubela phambili, banikela amadini, besenza neziqhumiso khona.