2 Kings 15:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Shalume unyana ka‐Yabeshe waceba ngakuye, wambeta pambi kwabantu, wambulala, waba ngukumkani esikundleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UShalum unyana kaYabheshe wamceba, wamxabela phambi kwabantu, wambulala; waba ngukumkani esikhundleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandula ke uShalum unyana kaYabheshe wamvukela waza wambulala phambi kwabantu, wambulala waza waqalisa ukulawula esikhundleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uShalum unyana kaYabheshe wamenzela iyelenqe uZakariya. Wamhlasela phambi kwabantu wambulala, waza wangena ezihlangwini zakhe wangukumkani.