2 Kings 15:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwandula kweza u‐Pule ukumkani we‐Asiriya ngakulo ilizwe; waza u‐Menaheme wamnika u‐Pule iwaka letalente zesilivere, ukuze isandla sake sibe naye ukuqinisa ubukumkani esandleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walifikela ilizwe uPuli, ukumkani waseAsiriya; uMenahem wamnika uPuli iwaka leetalente zesilivere, ukuze izandla zakhe zibe ngakuye, ukuze abuqinise ubukumkani esandleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walingenela ilizwe uPule, ukumkani waseAsiriya; uMenahem wamnika uPule iwaka leetalente zesilivere, ukuze isandla sakhe sibe naye, ukuze abuqinise ubukumkani esandleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uPuli ukumkani waseAsiriya wahlasela uSirayeli, waza ke uMenahem wamnika amashumi amathathu anesine amawaka eekhilogram zesiliva ukuze amxhase, futhi abe nokumila embusweni wakhe.