2 Kings 16:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Watshisa idini lokutshiswa lake, nomnikelo wokudla wake, watulula umnikelo wokusela wake, wasasaza igazi leminikelo yoxolo yake, pezu kwesibingelo eso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

waqhumisela ngedini lakhe elinyukayo nangomnikelo wakhe wokudla, wathulula umnikelo wakhe othululwayo, watshiza ngegazi lemibingelelo yakhe yoxolo esibingelelweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walitshisa idini lakhe elinyukayo nomnikelo wakhe wokudla, wathulula umnikelo wakhe othululwayo, wafefa ngegazi lombingelelo wakhe wombulelo esibingelelweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wenza amadini atshiswayo, iminikelo yeenkozo, kunye neminikelo ethululwayo, waza wafefa ngegazi elingumnikelo wakhe wobudlelwane kwalapho eqongeni.