2 Kings 16:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ukumkani u‐Ahazi wazinqumla indini zezikondo, wasisusa isihlambelo kwa pezu kwazo; nolwandle walutula ezinkabini zexina ezibe zipantsi kwalo, walubeka pezu kwesicwangciswa samatye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani uAhazi waziqhawula iipanele zeenqwelwana, wazisusa kuzo iingqayi; waluthula ulwandle ezinkomeni zobhedu, ezibe zingaphantsi kwalo, walubeka phezu kwesiseko samatye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani uAhazi wawanqumla ke amasondo eenqwelo zokuhlambela, wayisusa kuzo indebe yokuhlambela; waluthoba ulwandle empahleni yobhedu ebiphantsi kwalo, walubeka endaweni egalelwe ngamatye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani uAhazi waziqhaqha iinqwelo zobhedu ezazilapho endlwini kaThixo, wazisusa nezitya zokuhlambela ezazikuzo. Walisusa ichibi lobhedu kwezo nkunzi zeenkomo zazilixhasile, walixhasa ngesiseko samatye.