2 Kings 16:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada walala u‐Ahazi noyise bake, wancw̔atywa noyise bake esixekweni sika‐Davide; waza u‐Hezekiya unyana wake waba ngukumkani esikundleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walala uAhazi kooyise, wangcwatyelwa kooyise emzini kaDavide; waba ngukumkani uHezekiya unyana wakhe esikhundleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekugqibeleni uAhazi walala kookhokho bakhe waza wangcwatywa nookhokho bakhe kwisiXeko sikaDavide; uHezekiya unyana wakhe waqalisa ukulawula esikhundleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAhazi waya kuphumla kunye nooyise, waza wangcwatywa phakathi kwabo kwisixeko sikaDavide. Esikhundleni sakhe ke kwangena unyana wakhe uHezekiya.