2 Kings 16:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani we‐Asiriya wapulapula kuye: wenyuka ke ukumkani we‐Asiriya ngakuyo i‐Damakusi, wayibamba, n abantu wabafudusela e‐Kire, no‐Retsine wambulala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani waseAsiriya wamphulaphula; wenyuka ukumkani waseAsiriya waya eDamasko, wayithimba, wabafudusa abantu wabasa eKiri, wambulala uRetsin.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani waseAsiriya wamphulaphula, waza ukumkani waseAsiriya wayixabela iDamasko, wayithimba, wabathimba abantu bakhe, wabasa eKire, wambulala uRetsine.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani waseAsiriya ke wasamkela eso sicelo, waza ke wahlasela iDamasko. Abemi bakhona wabafudusela eKiri, ke yena uRezin wambulala.