2 Kings 17:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye beshiya yonke imiyalelo kayehova, utixo wabo, bazenzela imifanekiso etyityishiweyo, amatole amabini; bazenza i‐Ashera, bazitoba kuwo wonke umkosi wezulu, bamkonza u‐Bali.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayishiya yonke imithetho kaYehova uThixo wabo, bazenzela umfanekiso otyhidiweyo, amathole amabini, benza uAshera, baqubuda kumkhosi wonke wezulu, bakhonza uBhahali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayishiya yonke imiyalelo kaYehova uThixo wabo baza bazenzela imifanekiso eqingqiweyo, amathole amabini eenkomo baza benza netyholo baqubuda kuzo zonke izidalwa zasezulwini baza bakhonza uBhahali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ayilahla yonke imithetho kaNdikhoyo uThixo wawo, aza azenzela imifanekiso etyhidiweyo yethole yamibini, aqingqa nomfanekiso ka-Ashera. Aguqa abusa kuzo zonke iinkwenkwezi, anqula noBhali.