2 Kings 17:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU ukumkani we‐Asiriya wavelisa abantu e‐Babilone, nase‐Kuta, nase‐Hava, nase‐Hamati, nase‐Sefarevayime, wabahlalisa ezixekweni zase‐Samariya esikundleni salo usapo luka‐Sirayeli; baza bafuya i‐Samariya, bahlala ezixekweni zayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku ukumkani waseAsiriya wazisa abantu, bevela eBhabheli, naseKuta, naseAva, naseHamati, naseSefarvayim, wababeka emizini yakwaSamari, esikhundleni soonyana bakaSirayeli. Balihlutha elakwaSamari, bahlala emizini yalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandula ke ukumkani waseAsiriya wazisa amadoda avela eBhabhiloni naseKuta naseAwa naseHamati naseSefarvayim waza wawabeka kwizixeko zaseSamariya endaweni yoonyana bakaSirayeli; bayithimba iSamariya baza bahlala kuyo izixeko ezikhoyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ukumkani waseAsiriya waya kuthatha abantu eBhabheli, eKuta, eAva, eHamati, naseSefarvayim, waza wabahlalisa kwiidolophu zamaSirayeli eSamariya. ISamariya leyo ke bayithathela kubo, bahlala kwiidolophu zayo.