2 Kings 17:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko zibe zisenza isizwe ngesizwe otixo bazo, zababeka ezindlwini zendawo ezipakamileyo, ezibe zenziwe ngama‐Samariya, isizwe ngesizwe ezixekweni zazo, ezo zahlala kuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lwaye uhlanga ngohlanga lusenza oothixo balo, lubamisa ezindlwini zeziganga awazenzayo amaSamari, uhlanga ngohlanga emizini yalo, apho beluhlala khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Luhlanga lwazenzela olwalo uthixo, lwaza lwambeka ezindlwini zezindlu eziphakamileyo, ezo abezakhiwe ngamaSamariya, uhlanga ngohlanga emizini yalo, apho beluhlala khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naxa kunjalo kwezo dolophu uhlanga ngalunye kwezo dolophu zazikuzo ezo ntlanga lwazenzela oothixo balo, lwabamisa kwezo ndawo ziphakamileyo zonqulo zazenziwe ngabantu baseSamariya.