2 Kings 17:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abete uyehova wenza ucebano nalo, waluyalela, esiti: Aniyi kwoyika otixo bambi, aniyi kutoba pambi kwabo, aniyi kubakonza, aniyi kubingelela kubo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza umnqophiso nabo uYehova, wabawisela umthetho, wathi, Ize ningoyiki thixo bambi, ningabanquli, ningabakhonzi, ningabingeleli kubo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wenza umnqophiso nabo, wabawisela umthetho, wathi, Ize ningaboyiki thixo bambi, ningabakhonzi, ningabakhonzi, ningabingeleli kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokuya uNdikhoyo wayesenza umnqophiso namaSirayeli wayalela wathi: “Ze ningabanquli abanye oothixo; ze ningaguqi nibakhahlele, ningabakhonzi, ningabenzeli namadini.