2 Kings 17:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nezimiselo, nezigwebo, nomteto, nomyalelo, aniba̔lele zona, niya kulumkela ukuzenza imihla yonke; aniyi kuboyika otixo bambi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

imimiselo, namasiko, nomyalelo, nomthetho awanibhalelayo, nigcine ukwenza yona yonke imihla, ningoyiki thixo bambi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Imithetho nezigwebo nomyalelo nomyalelo anibhalele wona, niwenze ngenyameko kude kuse ephakadeni; nize ningaboyiki thixo bambi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ze nizithobele ngenyameko izimiso nemiyalelo yakhe, imithetho nemiqathango awanibhalela yona. Ze ninganquli thixo bambi ngaphandle kwakhe.