2 Kings 17:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwati usapo luka‐Sirayeli kanjalo lwenza ngasese izinto ezingafanelekileyo ngakuye uyehova, utixo walo, lwazakela indawo ezipakamileyo kuzo zonke izixeko zalo, kwa kuyo inqaba yabalindi kude kwakuso isixeko esinqatyisiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli benza ngasese izinto ezingezizo kuYehova uThixo wabo, bazakhela iziganga emizini yabo yonke, kwathabathela kwinqaba yababoniseli kwesa kumzi onqatyisiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaSirayeli benza ngasese izinto ezingafanelekanga kuYehova uThixo wabo, baza bazakhela iindawo eziphakamileyo kuzo zonke izixeko zabo, ukususela kwinqaba yokulinda ukusa kwisixeko esibiyelwe ngodonga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli anyebelezela enza izinto ezichaseneyo noNdikhoyo uThixo wawo, zinto ezo wayengazifuni. Azakhela iindawo zonqulo kuzo zonke iidolophu, ukusukela kwimboniselo yabalindi kuye kutsho kwizixeko ezinqatyisiweyo.