2 Kings 18:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngenxa yokuba bebengapulapulanga ilizwi likayehova, utixo wabo, koko bagqitayo ucebano lwake, konke abeyalele ngako u‐Mosesi isicaka sikayehova; abeva, abenza nokwenza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngenxa enokuba engaliphulaphulanga ilizwi likaYehova uThixo wawo; esuka awugqitha umnqophiso wakhe, nako konke awawisa umthetho ngako uMoses umkhonzi kaYehova; akeva, akenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba bengaliphulaphulanga ilizwi likaYehova uThixo wabo, basuka bawaphula umnqophiso wakhe, nayo yonke into awawisa umthetho ngayo uMoses, umkhonzi kaYehova, abazange bayenze.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isihla nje le ntlekele kungokuba amaSirayeli engamthobelanga uNdikhoyo uThixo wawo, koko esuka awaphula umnqophiso nayo yonke imiyalelo yesicaka sikaNdikhoyo uMosis. Ewe, akeva, akenza.