2 Kings 18:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kaloku, kungapandle kwoyehova na endinyukile ngakuyo lendawo, ndize ndiyitshabalalise? Uyehova ute kum: Nyuka ngakulo elilizwe, ulitshabalalise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokunje ndinyuke ndeza kuyonakalisa le ndawo, ndingenaye uYehova yini na? NguYehova lo uthe kum, Nyuka, uye kulonakalisa eli lizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokunje ndingaphandle koYehova, ukuze ndime kule ndawo ukuba ndiyonakalise? uYehova uthe kum, Nyuka uye kweli lizwe, ulonakalise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kakade ke, uthi ndifane ndeza kuhlasela ukuze nditshabalalise ndibhuqe konke apha ndingayalelwanga nguNdikhoyo? Hayi, nguNdikhoyo ngokwakhe othe mandingene apha, ndilitshabalalise eli lizwe!’ ”