2 Kings 19:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tobela, Yehova! indlebe yako, uve; vula, Yehova! amehlo ako, ubone; uze uweve amazwi ka‐Senakeribe, omtumileyo ukuza kutuka utixo opilileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thoba indlebe yakho, Yehova, uve; vula amehlo akho, Yehova, ubone; uweve amazwi kaSaneribhe, othume ukungcikiva ngawo uThixo ophilileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova, vula indlebe yakho, uve; Yehova, vula amehlo akho, ukhangele, uweve amazwi kaSaneribhe, omthume ukuba angcikive uThixo ophilileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ke, Ndikhoyo, khawubek' iindlebe uphulaphule. Vula amehlo akho ujonge, Ndikhoyo. Khawuweve la mazwi awathumeleyo uSenakeribhe, ethuka uThixo ophilayo.