2 Kings 19:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kuya kupuma e‐Yerusaleme isisalela, nasentabeni ye‐Ziyone abo basindileyo: ubukwele bukayehova wemikosi bokwenza oku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba kuya kuphuma eYerusalem abaseleyo, nabasindileyo entabeni yeZiyon. Ubukhwele bukaYehova wemikhosi buya kukwenza oko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba amasalela aya kuza evela eYerusalem, nabasabayo entabeni yeZiyon; ubukhwele bukaYehova wemikhosi buya kukwenza oko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku lona lophuma eJerusalem; losuka lithi gqi qhaphu ihlumelo. Lothi nyalulu kwintaba iZiyon; nditsho iqela labo babhungcileyo. Ewe, uNdikhoyo uSomandla uzimisele, yaye ke eya kuyifezekisa loo nto.’