2 Kings 19:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati ngobobusuku, yapuma ingelosi kayehova, yabulala emnqubeni wama‐Asiriya ikulu linamashumi asibozo enesihlanu lamawaka: kwati kwakuvukwa kusasa ngomnye umhla, nanga onke eyimizimba efileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngobo busuku, kwaphuma isithunywa sikaYehova, saxabela emkhosini wama-Asiriya ikhulu elinamanci asibhozo anesihlanu lamawaka. Bavuka kusasa, nango, ezizidumbu ezifileyo onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaphuma isithunywa sikaYehova ngobo busuku, saxabela emkhosini wama-Asiriya ikhulu elinamanci asibhozo anesihlanu lamawaka; bavuka kusasa, bezizidumbu ezifileyo bonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngobo busuku ke isithunywa sikaNdikhoyo saya kumkhosi wama-Asiriya, safika sabulala amadoda alikhulu mashumi asibhozo anantlanu amawaka. Bathe ke bakuvuka ngentsasa elandelayo bazibona izidumbu zithe gangalala!