2 Kings 20:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Yisaya: Tabatani isimba lamakiwane. Baza balitabata, balibeka pezu kwetumba, wapila ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uIsaya, Thabathani isicumba samakhiwane; basithabatha ke, babeka ethumbeni, waphila.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uIsaya, Thabathani isipha samakhiwane; Bamthabatha, bambeka emkhosini, waphila.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UIsaya uqhube wathi: “Ithumba elo libekeleni ngentlama yomkhiwane.” Ngenene ke balibekela ithumba elo, waza ke waphila.