2 Kings 21:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yokuba u‐Manase ukumkani wo‐Juda ezenzile ezizinto zibuntshontsho, esenza ngokukohlakeleyo nje ngapezu kwako konke ababekwenza aba‐Amori, abebepambili kuye, nokuba ebenzile no‐Juda bone ngezitixwana zake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa enokuba uManase, ukumkani wakwaYuda, ewenzile loo masikizi, wenza okubi okungaphezulu kwako konke awakwenzayo ama-Amori, abengaphambi kwakhe, wawonisa namaYuda ngezigodo zakhe ezizizithixo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba uManase, ukumkani wakwaYuda, wayezenzile ezi zinto zicekisekayo waza wenza okubi ngakumbi kunako konke awakwenzayo ama-Amori ngaphambi kwakhe, waza wamonisa uYuda ngezithixo ezinezothe awayezinqula.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“UManase ukumkani wakwaJuda wenze izono ezilumezayo. Yena ubalasele ekwenzeni okubi kunawo nama-Amori awayelapho ngaphambi kwakhe. Ngale mifanekiso yakhe uJuda umlukuhlele esonweni.