2 Kings 21:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngenxa yokuba bekwenzile okukohlakeleyo emehlweni am, nokuba bendiqumbisile, kwa semhleni ababepuma oyise babo e‐Jipete, kwada kwanamhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngenxa enokuba benze okubi emehlweni am, bandiqumbisa, kususela kwimini abaphuma ngayo ooyise eYiputa unanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba benze ububi emehlweni am, bandingcikiva, kususela kwimini abaphuma ngayo ooyise eYiputa unanamhla;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku wona asuke enza okubi emehlweni am, awuxhokonxa umsindo wam, nto leyo ke yenzeka kwamhla bâphuma ooyise eJiputa kude kube namhla.’ ”