2 Kings 21:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada u‐Manase walala noyise bake, wancw̔atywa emyezweni wendlu yake, emyezweni ka‐Huza; waza u‐Amoni unyana wake waba ngukumkani esikundleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walala uManase kooyise, wangcwatyelwa emyezweni wendlu yakhe, emyezweni kaUza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekugqibeleni uManase walala kookhokho bakhe waza wangcwatywa emyezweni wendlu yakhe, emyezweni kaUza; unyana wakhe uAmon waqalisa ukulawula esikhundleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uManase waya kuphumla kooyise, waza wangcwatywa emyezweni wakhe apho ebhotwe – lowo ke ngumyezo kaUza. Unyana wakhe uAmon wangena esikhundleni sakhe wangukumkani.