2 Kings 21:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayedlulisa unyana wake emlilweni, wenza ngobugqi, walaula, wenzelana nemishologu namatola: wandisa ukwenza okukohlakeleyo emehlweni kayehova, ukumqumbisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamcandisa unyana wakhe emlilweni, waba litola, wahlaba izihlabo, wamisa abaneshologu noosiyazi, waphikela ukwenza okubi emehlweni kaYehova, ukuba amqumbise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabeka unyana wakhe umlilo, wawagcina amaxesha, wasebenzisana nemimoya, noosiyazi; wenza ububi obukhulu emehlweni kaYehova, ukuba amqumbise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Unyana wakhe wamfaka emlilweni, esenza idini ngaye. Wayethe phithi yimilingo nokuvumisa, ehamba kumagqirha noosiyazi. Wayegqithisile ukwenza ububi emehlweni *kaNdikhoyo, emqumbisa.