2 Kings 22:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova ukuti: Bona ke, ndiya kuzisa ilishwa pezu kwalendawo, napezu kwabemi bayo, onke amazwi encwadi ayileseshileyo ukumkani wo‐Juda:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova ukuthi, Yabona, ndiyizisela ububi le ndawo nabemi bayo, onke amazwi encwadi ayilesileyo ukumkani wakwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova ukuthi, Yabona, ndiyizisela ububi le ndawo, naphezu kwabemi bayo, onke amazwi encwadi leyo ayifundileyo ukumkani wakwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo ukuthi: Niyabona, le ndawo ndiza kuyizisela isithwakumbe kunye nabantu bayo, ngokwamazwi onke abhaliweyo kule ncwadi ayifundileyo ukumkani wakwaJuda.