2 Kings 22:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute ngoweshumi linesibozo umnyaka wokumkani u‐Josiya, watuma ukumkani u‐Shafane, unyana ka‐Atsaliya, unyana ka‐Meshulame, umba̔li, ukuya endlwini kayehova, esiti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uYosiya, ukumkani wathuma uShafan, unyana ka-Atsaliya, unyana kaMeshulam, umbhali, endlwini kaYehova, esithi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomnyaka weshumi elinamnye nowesibini wobukumkani bukaYosiya, ukumkani wathumela uShafan unyana ka-Atsaliya, unyana kaMeshulam, umbhali, endlwini kaYehova, ukuba athi,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngonyaka wakhe weshumi elinesibhozo ukumkani uJosiya wathumela unobhala onguShafan unyana ka-Azaliya kaMeshulam endlwini kaNdikhoyo, wathi kuye: